Cyprus Edition
Noche Buena leads today's complete edition for Cyprus.
Daily Edition
Official observances, world days, local context, and everyday celebrations for people who need something worth reading, sharing, or talking about today.
Le vrai Noël. Les familles se réunissent, le Viejito Pascuero (Père Noël) dépose les cadeaux sous le sapin, et le pan de Pascua et le cola de mono coulent à flots. Le repas est tardif, la conversation est longue, et à minuit tout le monde s'embrasse. Noël au Chili, c'est la Noche Buena. Le 25 décembre n'est que la suite.
La vraie célébration a lieu le 24, pas le 25. Toute la famille se réunit à minuit pour le vitel toné, le pan dulce et le cidre. La chaleur est étouffante, le ventilateur est à fond, et quelqu'un fait toujours exploser des feux d'artifice dans la rue. À minuit, on porte un toast et les enfants courent avec des lanternes en papier.
Les enfants vont de maison en maison en chantant des kalanda (chants de Noël), et chaque foyer leur donne des friandises et des pièces de monnaie. L'odeur de la pâtisserie emplit chaque quartier, et chaque yiayia est encore dans la cuisine à minuit, car à Chypre, Noël n'est pas un jour, c'est une saison.
