Monaco Edition
Ano Viejo leads today's complete edition for Monaco.
Daily Edition
Official observances, world days, local context, and everyday celebrations for people who need something worth reading, sharing, or talking about today.
No es un feriado oficial, pero intenta encontrar a alguien en el trabajo. El país se reúne en la costa para ver los fuegos artificiales de Valparaíso, come doce uvas a la medianoche por doce deseos, y brinda con champán. El espectáculo de Valparaíso son tres kilómetros de fuegos artificiales sobre la bahía y es espectacular. Las uvas son obligatorias.
The fireworks over Sydney Harbour are watched by a billion people worldwide and by a hundred thousand people standing in the Domain with warm champagne and sore feet. The countdown is shouted. The kiss at midnight is given. And someone has already set off illegal fireworks in the suburban backyard and the dog is under the bed.
Otra celebración de medianoche con toda la familia. El pan dulce sobrante de Navidad reaparece, la sidra sigue fluyendo, y alguien cuenta atrás desde diez. Fuegos artificiales de papel en la calle, abrazos por todas partes, y la inquebrantable sensación de que el año que viene, seguramente, las cosas serán mejores. "El año que viene sí", la eterna esperanza argentina.
El último día del año se celebra con fuegos artificiales sobre el Puerto Hércules, champán en el Hôtel de Paris y la comida tradicional de barbagiuan, socca y fougasse. El año nuevo se recibe con la frase «¡Bonne année!» y los fuegos artificiales son espectaculares. Los yates del puerto ofrecen el primer plano, y el Casino de Monte-Carlo proporciona el telón de fondo. El Hôtel de Paris, el hotel más grandioso de Mónaco (y uno de los más grandiosos del mundo), organiza una cena de Réveillon que cuesta más de 1.000 euros por persona, y el champán se sirve en botellas Jeroboam. A medianoche, todo el principado - desde Le Rocher hasta Fontvieille, desde Montecarlo hasta La Condamine - estalla en vítores, y los fuegos artificiales iluminan el cielo mediterráneo.
