Germany Edition
International Holocaust Remembrance Day leads today's complete edition for Germany.
Daily Edition
Official observances, world days, local context, and everyday celebrations for people who need something worth reading, sharing, or talking about today.
Una conmemoración de las Naciones Unidas en honor a las vÃctimas del Holocausto y que fomenta la memoria, la educación y la vigilancia contra el odio.
Un dÃa para listas, bocetos, números de teléfono, recetas, recordatorios, ideas y el viejo poder de escribir algo.
DÃa conmemorativo. Ceremonias en toda Alemania marcan la liberación de Auschwitz. Las escuelas celebran horas de recuerdo. El compromiso con la Erinnerungskultur, la cultura de la memoria, es fundamental. El dÃa es silencioso. El peso se lleva.
The tap water in Berlin is clean, but your bottle has developed a sour smell that no amount of rinsing fixes. You boil it for ten minutes, then let it cool on the rack next to the stove. That first sip of clear water tastes like a fresh start.
Your stainless steel bottle sits on the desk, a faint ring of last week's tea staining the bottom. You take it to the sink and scrub with the long brush, the warm water loosening the residue. A clean bottle makes the first sip of water taste like a fresh start.
Un dÃa para lavar el objeto que las personas rellenan a diario y olvidan limpiar con la frecuencia suficiente.
In Berlin's winter, you rinse your stainless steel bottle under hot tap water, watching the steam rise as you scrub the inside with a brush that lives on the windowsill. You refill it with tap water, the same water you've drunk all your life, and you think about the plastic bottles you've saved from the Pfand machine. A clean bottle is a small act of defiance against the convenience of trash.
The weekly market at Kollwitzplatz fills with the smell of fresh bread and bratwurst, and you carry your sturdy canvas bag over your shoulder. You fill it with apples, a wedge of cheese, and a jar of honey. The bag's worn handles prove you've done this before, and you'll do it again.
You fold your canvas tote and slip it into your coat pocket before walking to the Wochenmarkt, where the vendors stamp their boots against the cold and the smell of roasted almonds hangs in the air. You buy apples, a loaf of sourdough, and a wedge of cheese, and you pack them into the tote that's been with you since your student days. The tote holds more than groceries; it holds the memory of every market you've ever walked.
Un dÃa para recordar la bolsa antes de salir, y luego recordar lo que se suponÃa que debÃa ir en ella.
You grab your canvas bag from the hook by the door, the one with the faded Berlin skyline, and head to the Markt. The vendor weighs your apples and hands them over, and you drop them in without a plastic wrapper. The bag holds your purchases and the cold morning air.
Exploras los osos negros de Formosa, los serows de Taiwán y numerosas especies de aves endémicas de la isla. Notas que los taiwaneses suelen tener como mascotas domésticas a gatos, perros y peces.
