Ecuador Edition
World Street Corner Music Day leads today's complete edition for Ecuador.
Daily Edition
Official observances, world days, local context, and everyday celebrations for people who need something worth reading, sharing, or talking about today.
Un día para las canciones que se escuchan desde los autos que pasan, los mercados, las radios, los festivales, las ventanas, los lugares de trabajo y las reuniones familiares.
Estás intentando subir un colchón nuevo por tres tramos de escaleras, y tu vecina del otro lado del descansillo deja sus compras para ayudarte. En Quito, las escaleras son empinadas y el aire es delgado, pero dos pares de manos hacen el trabajo más liviano. Comparten una botella de agua después, y el colchón se convierte en una historia que contarás en la próxima reunión del edificio.
Your neighbor's market bag tears open as she climbs the steep street, and you catch the avocados before they roll into the gutter. She laughs and offers you a slice of mango from her stash. A small assist on a hill becomes a story you share over coffee.
El cielo sobre Quito se vuelve gris mientras caminas desde el mercado, y sientes las primeras gotas. Un desconocido bajo el mismo toldo se ofrece a compartir su paraguas para las dos cuadras hasta la parada del autobús. Un paraguas compartido es un pequeño techo sobre un camino común.
Se encuentran hipopótamos enanos, elefantes de bosque de África Occidental y chimpancés en las selvas tropicales de Liberia. Es común tener perros, gatos y gallinas como mascotas en los hogares liberianos.
