Romania Edition
Noche Buena leads today's complete edition for Romania.
Daily Edition
Official observances, world days, local context, and everyday celebrations for people who need something worth reading, sharing, or talking about today.
Das eigentliche Weihnachten. Familien kommen zusammen, der Viejito Pascuero (Weihnachtsmann) hinterlässt Geschenke unter dem Baum, und Pan de Pascua und Cola de Mono fließen in Strömen. Das Essen ist spät, die Gespräche sind lang, und um Mitternacht umarmen sich alle. Weihnachten in Chile ist der Heilige Abend. Der 25. Dezember ist nur das Nachspiel.
Die eigentliche Feier findet am 24. statt, nicht am 25. Die ganze Familie versammelt sich um Mitternacht zu Vitel Toné, Pan Dulce und Sidra. Die Hitze ist brutal, der Ventilator läuft auf Hochtouren, und jemand zündet immer Feuerwerkskörper auf der Straße. Um Mitternacht gibt es den Toast, und die Kinder rennen mit Globo-Laternen herum.
Heiligabend wird mit dem Colindat (Sternsingen) gefeiert, bei dem Kinder von Haus zu Haus gehen, Colinde (Weihnachtslieder) singen und Brezeln, Äpfel und Nüsse erhalten. Das Colindat ist nicht nur Singen: Es ist eine soziale Einrichtung, und die Tradition besteht darin, die Colinde an jedem Haus im Dorf zu singen und an jeder Station ein Geschenk zu erhalten. Das bekannteste Colind ist "O, brad frumos" (O, schöner Tannenbaum), und die Tradition ist, es unter dem Fenster des Hauses zu singen. In ländlichen Gebieten sind die Sänger in Gruppen aufgeteilt: die Kindergruppe (die die einfachen Lieder singt), die Jugendgruppe (die die komplexeren Lieder singt) und die Männergruppe (die die alten Lieder über die Geburt Christi singt).
Der rumänische Winter ist reich an Bräuchen und Traditionen, die bis in vorchristliche Zeiten zurückreichen. Der wichtigste ist das "Colindat" (Weihnachtssingen), das am Heiligabend beginnt und bis zum Neujahr andauert. Das Colindat ist nicht nur Singen: Es ist ein Ritual, und die Sänger sind in Gruppen eingeteilt (Kinder, Jugendliche und Erwachsene), die von Haus zu Haus gehen, die "Colinde" (Weihnachtslieder) singen und Geschenke wie Obst, Nüsse und Brezeln erhalten. Das wichtigste Lied ist "O, brad frumos" (O, schöner Tannenbaum), das unter dem Fenster des Hauses gesungen wird. Weitere Winterbräuche sind die "Capra" (die Ziege), ein ritueller Tanz, bei dem ein Mann mit einer Ziegenmaske durch das Dorf tanzt, und der "Ursul" (der Bär), ein ritueller Tanz, bei dem ein Mann mit einem Bärenfell durch die Straßen tanzt, um böse Geister abzuwehren. Der "Plugusorul" (der kleine Pflug) ist ein Gedicht, das von Kindern am Neujahrstag vorgetragen wird, um dem Haushalt ein wohlhabendes Jahr und eine reiche Ernte zu wünschen.
