Liechtenstein Edition
World Lost Sock Day leads today's complete edition for Liechtenstein.
Daily Edition
Official observances, world days, local context, and everyday celebrations for people who need something worth reading, sharing, or talking about today.
Ein Tag für das universelle Rätsel der Wäsche, fehlende Paare, Haushaltssysteme und die kleinen komischen Niederlagen des häuslichen Lebens.
In Vaduz, the table is set with an extra fondue pot, the cheese bubbling and the bread cubes arranged in a neat circle. Your brother, who lives abroad, called to say he can't make it, but you set his place anyway. The melted cheese smells like childhood, and you dip a piece of bread, pretending he's just in the kitchen.
Ein Tag, um am Tisch Platz zu schaffen, wenn eine weitere Person auftaucht.
Ein Tag, um früh aufzubrechen, den Weg zu finden, den Bahnsteig zu beobachten und jedem ein wenig Raum zu geben.
On the narrow trail above Vaduz, you meet a hiker coming down, and you both step aside to let the other pass, a small dance of politeness. The autumn leaves are slick, and you nod, careful not to slip. For a moment, you're just two people on a mountain, sharing the same cautious respect for the path.
Sie begegnen dem ikonischen afrikanischen Elefanten, Löwen und afrikanischen Büffel, die in den Savannen und geschützten Reservaten Nigerias umherstreifen. Sie stellen fest, dass Nigerianer häufig Haushunde, Katzen und Hühner als Haustiere und Nutztiere halten.
